Les questions que posent les enfants laissent apparaître l'incohérence du geste sportif démoli par les moyens artificiels en fioles ou en pilules. Ainsi, Olivier se prend à rêver d'une nouvelle ère où les vainqueurs recevraient une couronne (d'olivier) et où l'on ne parlerait plus de records, comme dans l'Antiquité.