"The internationalization of the business world, the importance of the insurance sector and financial resources it controls and manages, as well as the close relationship existing between insurance companies and multinationals have produced a new phenomenon during the recent years, namely the creation of multinational insurance pools. These pools are indeed agreements between insurance companies from different countries. Their purpose is to create transnational insurance policies specific to the employees of multinational client companies. L'internationalisation du monde des affaires, l'importance du secteur assurance et les ressources financières qu'il contrôle et gère, ainsi que les relations étroites qui existent entre les sociétés d'assurance et les multinationales, se sont manifestées au cours des années récentes par un phénomène nouveau, la création de réseaux multinationaux d'assurance collective de personnes. Ces réseaux sont, en effet, des accords entre des sociétés d'assurance de pays différents, dans le but de créer des polices d'assurance transnationales spécifiques aux salariés d'entreprises multinationales clientes."